-
1 база данных DWDataMart (в Service Manager 2010)
база данных DWDataMart (в Service Manager 2010)
База данных, содержащая данные отчетов для длительного хранения.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
DWDataMart database
The database that includes the reporting data, stored for the long-term.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных DWDataMart (в Service Manager 2010)
-
2 за выслугу лет
-
3 выслуга
-
4 выслуга
ж.••за вы́слугу лет — ≈ for long service
вы́плата за вы́слугу лет — long-service bonus / benefit
-
5 за выслугу лет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за выслугу лет
-
6 за выслугу лет
-
7 пенсия за выслугу лет
1. long service pensionвоспоминания, охватывающие много лет — a long span of memory
2. retirement pay3. service pension4. long-service pensionРусско-английский большой базовый словарь > пенсия за выслугу лет
-
8 выслуга
1. long service2. longevity -
9 выслуга лет
1. seniority2. length of service -
10 надбавка за выслугу лет
Русско-английский большой базовый словарь > надбавка за выслугу лет
-
11 пенсия за выслугу лет
1) General subject: long service pension, superannuate, length-of-service pension2) Law: pension for years of service3) Economy: half pay, retirement pay, retirement pension (при выходе в отставку)4) Social service: long-service pensionУниверсальный русско-английский словарь > пенсия за выслугу лет
-
12 продолжительный режим коммутационного аппарата
непрерывный режим
длительный режим
-
[IEV number 442-05-43]EN
uninterrupted duty (for a switching device)
duty in which the main contacts of a switching device remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEV number 442-05-43]FR
service ininterrompu (pour un dispositif de coupure)
service dans lequel les contacts principaux d'un dispositif de coupure restent fermés tout en transportant un courant permanent sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEV number 442-05-43]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим коммутационного аппарата
-
13 в течение длительного периода времени
В течение длительного периода времениThe wind held a mean value for a long period of time.Generally, surfaces which have been in service for long periods of time require higher temperature differences to maintain the same heat flux.The current should remain constant over long periods of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение длительного периода времени
-
14 назначить цену за
Русско-английский большой базовый словарь > назначить цену за
-
15 продолжительный режим (автоматического выключателя)
продолжительный режим
Режим при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
uninterrupted duty
duty in which the main contacts of a circuit-breaker remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
service ininterrompu
service dans lequel les contacts principaux d'un disjoncteur restent fermés tout en transportant un courant régulier sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим (автоматического выключателя)
-
16 премия
сущ.award;bonus;( награда) prize; фин. premium; бирж. тж. option money- премия за заслуги
- премия за качество
- валютная премия
- дополнительная страховая премия
- единовременная премия
- паушальная страховая премия
- поощрительная премия
- страховая премия
- экспортная премияпремия по срочным сделкам — бирж. premium
платить страховую \премияю — to pay a premium
получить страховую \премияю — to get (receive) a premium
с \премияей — at a premium
сделка с обратной \премияей — бирж. premium for the put
сделка с предварительной \премияей — бирж. premium for the call
-
17 награждать (кого-л.) за долгую службу
Универсальный русско-английский словарь > награждать (кого-л.) за долгую службу
-
18 награждать за долгую службу
Makarov: (кого-л.) reward (smb.) for his long serviceУниверсальный русско-английский словарь > награждать за долгую службу
-
19 награда
жreward; официальная award; знак отличия decoration; в школе prize; BE gratuity litнагра́да за долголе́тнюю слу́жбу — long service gratuity/award
в награ́ду за что-л — as a/in reward for sth
-
20 эксплуатация
service, operationвводить в эксплуатацию — to put in operation, to place in operation, to put in service, to place in service; to commissionвводить законсервированные изделия в эксплуатацию без расконсервации — no unslushing operations are required for to commissioning the slushed machineryвыводить из эксплуатации — to put out of operation, to put out of service, to put out of commission, to place out of operation, to place out of service, to place out of commission, to remove from service, to remove from operation, to inactivateПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > эксплуатация
См. также в других словарях:
Long service leave — is an additional employee vacation payable after long periods of service with an employer in Australia and New Zealand.Rates of Accrual for Long Service LeaveIn Australia, unlike many other countries, employees are generally entitled to… … Wikipedia
Long Service Awards (Denmark) — The primary governmental uniformed services of Denmark have Long Service Medals that may be awarded after 25 years of service. Besides the normal 25 year medals, the Order of Dannebrog may also be awarded to high ranking officers after 25 years… … Wikipedia
long-service — UK US adjective [before noun] HR, WORKPLACE ► relating to a situation in which someone has worked for a particular organization for a long time: long service award/benefits/leave »He received a £20,000 long service award after working 25 years… … Financial and business terms
Long Service Medal (Military) (Singapore) — Infobox Military Award name=Long Service Medal (Military) caption=Medal and ribbon awarded by=Singapore type=Medal eligibility=Members of the Singapore Armed Forces for=25 years service campaign= status=Currently issued description= clasps=… … Wikipedia
Long Service Medal (Philippines) — Infobox Military Award name=Long Service Medal caption awarded by=the Republic of the Philippines type=Medal eligibility=Military Personnel for=faithful and honorable service in the AFP for 20 or more years. campaign= status=Currently Awarded… … Wikipedia
Defence Long Service Medal — Defence Long Service Medal … Wikipedia
Cross of Honour for Military Service Abroad — Awarded by Kingdom of Belgium Type Cross Eligibility Military personnel of the … Wikipedia
Ceylon Police Long Service Medal — Awarded by Sri Lanka Type Medal Eligibility Members of the Sri Lanka Police Awarded for Long Service … Wikipedia
Medal for Long Marital Life — Awarded by Republic of Poland Type single grade medal Awarded for 50 years of marriage Status currently awarded … Wikipedia
Portable Long Service Leave — Long Service Leave is type of leave unique to Australia and New Zealand, typically awarded to a Staff Member after completing a considerable tenure with a single company. However, within a limited number of industries, or within the public sector … Wikipedia
New Zealand Meritorious & Long Service Awards — Prior to 1985 the New Zealand armed forces received the same Meritorious and Long Service Awards awarded in the United Kingdom. Since the end of World War 2 there have been constant moves towards an independent New Zealand honours system. This… … Wikipedia
